洋泾浜英语是什么意思，洋泾浜英语的特点

什么是洋泾浜英语

　　洋泾浜英语是指那些没有受过正规英语教育的上海人说的蹩脚英语。
　　洋泾浜，原是上海的一条河浜，位于从前的公共租界和法租界之间，后来被填成一条马路，即今天的延安东路。
　　所谓“洋泾浜英语”，是指那些没有受过正规英语教育的。

晚清流行于上海的洋泾浜英语是什么样的,现在还在使用吗?

　　说“洋泾浜英语”的人，主要来自上海、宁波等地方。
　　他们没有经过正规的翻译训练，所说的英语，主要来自于与洋人的日常交流，根据口头语，结合自己的理解而成。
　　因此，读音是不那么准确的，更别说符合语法了。
　　1860年。

“洋泾浜”是什么意思?

　　洋泾浜 （yáng jīng bāng ）洋泾浜，又名西洋泾浜。
　　系黄浦江支流，浜身蜿蜒曲折，西入周泾（今西藏南路），即今延安东路自外滩至大世界路段。
　　洋泾浜因通洋泾港而得名。
　　明永乐初，黄浦江水系形成后，浜分东、西两段，。

什么是洋泾浜英语?

　　司机空手而归，说：“Man-mountain-man-sea，today-no-see，tomorrow-see，tomorrow-see，same-see（人山人海，今天不看了，明天看吧——明天看，一样看）。
　　”这些自造的临时用的“洋泾浜英语”外国人都是听得懂的。
　　

什么叫洋泾浜英文

　　什么叫洋泾浜英文?“洋泾浜”在上海话里多泛指学得不伦不类的人或语言。
　　上海人以前把中国化的英语就称为“洋泾浜”英语。
　　说到洋泾浜，就要从洋泾说起。
　　洋泾是上海旧时的一条小河浜，在黄浦江的东西各有一条。
　　浦东的洋泾上世纪二十年代就。